Emmet: Wir bitten um Klicks!

Emmet läuft und guckt“Hallo liebe Reisefreunde,

vielleicht erinnert ihr euch noch an Jans und Marias Ausflug in den Doubtful Sound in Neuseeland. Den beiden hatte es ja wirklich, wirklich gut dort gefallen und sie haben eine Menge Bilder mitgebracht. Was sie nicht gemacht haben – zumindest bis jetzt – ist, am Fotowettbewerb des Veranstalters teilzunehmen. Der Gewinner dieses Wettbewerbs erhält die Kosten seiner Tour zurückerstattet und das wäre doch wirklich ein tolles Weihnachtsgeschenk für uns Travel-Dvootes.

Wie immer im Internet geht auch hierbei um Klicks, Herzchen oder Likes. Wenn ihr den beiden also einen riesengroßen Gefallen tun wollt, dann nehmt euch doch eine Minute Zeit und votiert für ihr Foto. Der Wettbewerb läuft nur noch bis Ende Dezember, wir werden also bald erfahren, ob es geklappt hat.

Tausend Dank und alles Liebe!

Emmet.”

Emmet: English translation available

“Hi guys!

This is a message to all those who don’t know German. Maria and Jan have included a plugin to automatically translate the blog to English using Google Translate. Just click on the little British flag you’ll see in the right column (on desktop-PCs) or scroll down quite a bit on your mobile device. The translation might take a little while.

Sorry for the horrible translation, but you’ll get a general idea of what they’re talking about. Their English is better, but they lack the time to translate everything by themselves. 

Bye for now, but come back please!”

Jetzt registrieren!

Schon gesehen? Du kannst Dich jetzt auf unserer Seite registrieren. Kommentiere unsere Beiträge ohne immer wieder Deinen Namen und Deine Mailadresse eintragen zu müssen und lade ein cooles Profilbild hoch, das in Deinen Kommentaren auftaucht. Mach unsere Seite auch zu Deiner Seite. Wir freuen uns auf Dich! Außerdem ganz neu: …